مسلسل الحياة حلوة أحياناً مترجم للعربية كامل

حياة، معلمة أدب مرتبطة بشدة بمبادئها. فقدت والديها في حادث و هي صغيرة. لم يعد لديها أي شيء لتفكر به سوى عملها و اختها بعد أن تم تركها تامر التي كانت تحبه كثيراً في حفل زواجهما. جوزدة اخت حياة التي تمتلك خصائص على عكسها تماماً و المدللة جداً تدرس في المدرسة التي تعمل فيها حياة. بعد أن تعرف حياة أن كوراي المضطرب أخ جراح رجل المافيا القديم يكنّ عشقاً غير متبادل تجاه أختها جوزدة تقرر تغيير المدرسة التي تعمل فيها. حياة التي ترغب بالذهاب بعيداً قدر الامكان عن مدرستها السابقة تبدأ بالعمل في ثانوية ( غديك باشا ) في الطرف الآخر من اسطنبول. لكن تتعقد الأمور بعد أن ينتقل كوراي الذي كان يزعج اختها في المدرسة السابقة الى نفس المدرسة!